Перевод с французского языка courant на русский
courant
m
1) поток, течение, ток
2) эл. ток; сила тока
donner le courant — включать ток
3) движение; ход
4) струя
passer un courant — пропускать струю (пара, газа)
•
courant absorbécourant d'accompagnementcourant d'accrochagecourant actifcourant d'aircourant d'air chaudcourant d'air de dilutioncourant d'air forcécourant d'air froidcourant air-charbon pulvérisécourant air-terrecourant d'alimentationcourant d'allumagecourant alternatifcourant anodiquecourant apparentcourant d'appelcourant ascendantcourant d'autodéchargecourant de balayagecourant de basecourant de bouclecourant de branchementcourant de bruitcourant calorifiquecourant de carburantcourant de cathode secondairecourant cathodiquecourant de chaleur rayonnantecourant de chargecourant de chauffagecourant de choccourant de chutecourant de la ciblecourant en circuit fermécourant en circuit ouvertcourant de commandecourant compensateurcourant de consignecourant constantcourant continucourant de coupurecourant de court-circuitcourant de courte duréecourant de crêtecourant de déchargecourant de déclenchementcourant de défautcourant de démarragecourant de déplacementcourant dérivécourant descendantcourant déviateurcourant déwattécourant déwatté avantcourant de dispersioncourant d'eau d'alimentationcourant d'échauffementcourant efficacecourant d'effluent de la cheminéecourant électroniquecourant émetteur-collecteurcourant d'enclenchementcourant excitateurcourant d'excitationcourant d'explorationcourant de faisceau électroniquecourant fermécourant de filamentcourant de filtralioncourant de flammecourant du fluidecourant de fluide de chauffagecourant de fluide à désurchauffercourant de fonctionnementcourant de fondcourant de forcecourant fortcourant de fuel de retourcourant de fuitecourant de fusioncourant de gazcourant de gaz brûléscourant de gaz de combustioncourant gazeuxcourant de grenaillecourant de grillecourant à haute fréquencecourant inducteurcourant induitcourant inférieur à seuilcourant d'infiltrationcourant d'injectioncourant intermittentcourant d'interrogationcourant ioniquecourant irrotationnelcourant à jetcourant de lacunescourant laminairecourant librecourant magnétiquecourant magnétisantcourant de maillecourant de manœuvrecourant monophasécourant montantcourant du motcourant multiphasécourant naturelcourant naturel d'aircourant nominalcourant d'obscuritécourant ondulatoirecourant opposécourant d'origine complexecourant oscillantcourant paradiaphoniquecourant permanentcourant persistantcourant perturbateurcourant photoélectriquecourant de plaquecourant de pointecourant de polarisationcourant de pompagecourant porteurcourant de prédéchargecourant primairecourant pulsatoirecourant en quadraturecourant de rayonnementcourant réactifcourant de réactioncourant de recyclage de liquidecourant redressécourant réelcourant de régimecourant réglantcourant de relâchementcourant de rémanencecourant de réponsecourant du réseaucourant résiduelcourant de retourcourant de rotorcourant de rupturecourant de saturationcourant secondairecourant du secteurcourant du servicecourant de seuilcourant au-dessous du seuilcourant au-dessus du seuilcourant de seuil d'émission lasercourant de soudurecourant souterraincourant spécifiquecourant stationnairecourant de statorcourant de strictioncourant supérieur à seuilcourant supersoniquecourant de téléalimentationcourant à tension nullecourant de terrecourant Teslacourant tourbillonnairecourant Townsendcourant transitoirecourant transversalcourant de travailcourant triphasécourant turbulentcourant ultrasonorecourant uniformecourant utilecourant vagabondcourant de ventilationcourant de verrouillagecourant à videcourant de volumecourant volumétriquecourant volumiquecourant watté
1.
I adj (fém courante)1) бегущийchien courant — гончая••écriture courante — беглый почеркmain courante — 1) поручни (лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учётаmanœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа2) текучий, текущийeau courante — 1) проточная вода 2) водопровод3) текущий (о годе, месяце и т. п.)le dix courant — десятого числа текущего месяца4) текущий, обычныйlangage courant — разговорный языкaffaires courantes — текущие делаopération courante de banque — обычная банковская операцияtype courant — обычный образецtout courant loc adv — легко, бегло, без трудаII m1) поток, течениеcourant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквознякcourant atmosphérique — воздушное течениеcourant marin — морское течениеsuivre {descendre} le courant — плыть по течениюremonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение••se déguiser en courant d'air разг. — удрать, смыться2) эл. токcourant électrique — электрический токcourant continu — постоянный токcourant alternatif — переменный токcourant à haute tension — ток высокого напряженияcourants tourbillonnaires — вихревые токиcourants de Foucault — токи Фукоcourants vagabonds — блуждающие токиcourant galvanique, courant voltaïque — гальванический токcourant faradique — индукционный токcourant monophasé — однофазный токcourant triphasé — трёхфазный токcourant... Новый французско-русский словарь
2.
mпоток, течениеà double courant — 1) двухпросветный 2) токcourant de l'aircourant alternatifcourant alternatif de basse fréquencecourant alternatif haute fréquencecourant d'Arsonvalcourant de basse fréquencecourant de basse tensioncourant continucourant de dépolarisationcourant diadynamiquecourant faradiquecourant galvaniquecourant de haute fréquencecourant à haute tensioncourant d'impulsioncourant de moyenne fréquencecourant de vapeur ... Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) поток, течение, ток2) эл. ток; сила токаdonner le courant — включать ток3) движение; ход4) струяpasser un courant — пропускать струю (пара, газа)•courant absorbécourant d'accompagnementcourant d'accrochagecourant actifcourant admissiblecourant d'air forcécourant air-terrecourant d'alimentationcourant d'allumagecourant alternatifcourant anodiquecourant apparentcourant ascendantcourant d'autodéchargecourant de balayagecourant de basecourant de bouclecourant de branchementcourant de bruitcourant calorifiquecourant de carburantcourant de cathode secondairecourant cathodiquecourant de chaleur rayonnantecourant de chargecourant de chauffagecourant de choccourant de chutecourant en circuit fermécourant en circuit ouvertcourant de commandecourant compensateurcourant de consignecourant continucourant de coupurecourant de court-circuitcourant de crêtecourant de déchargecourant de déclenchementcourant de défautcourant de démarragecourant de déplacementcourant dérivécourant descendantcourant déviateurcourant déwattécourant déwatté avantcourant directcourant discontinucourant de dispersioncourant d'échauffementcourant effectifcourant égaliseurcourant d'électrodecourant d'électronscourant émetteur-collecteurcourant d'émissioncourant d'enclenchementcourant d'entréecourant d'essaicourant d'excitationcourant d'explorationcourant de fermeturecourant de filamentcourant de filtrationcourant du fluidecourant de fonctionnementcourant de fondcourant de forcecourant fortcourant de fuitecourant de gazcourant de grenaillescourant de grillecourant de haute fréquencecourant inducteurcourant induitcourant d'injectioncourant intermittentcourant ioniquecourant d'ionscourant irrotationnelcourant à jetcourant de lacunescourant laminairecourant librecourant magnétiquecourant magnétisantcourant de maillecourant moléculairecourant monophasécourant montantcourant du motcourant multiphasécourant naturelcourant nominalcourant d'obscuritécourant... Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) поток, течение ( см. тж écoulement); струя2) (электрический) ток•courant d'activationcourant d'adsorptioncourant d'aircourant d'air forcécourant air-charbon pulvérisécourant anodiquecourant d'arccourant ascendantcourant calorifiquecourant capacitifcourant caractéristiquecourant de carburantcourant cathodiquecourant de chaleurcourant de chargecourant cinétiquecourant circulairecourant condensateurcourant de conductioncourant de convectioncourant convergentcourant de corrosioncourant croisécourant à débit constantcourant de déchargecourant de déplacementcourant de dépolarisationcourant descendantcourant descendant verticalcourant de désorptioncourant de diffusioncourant de dissolutioncourant divergentcourant de dopagecourant d'échangecourant électrochimiquecourant d'électrodecourant d'électrodissolutioncourant d'électrolysecourant électrolytiquecourant électroniquecourant d'émissioncourant d'entropiecourant faradiquecourant de flammecourant de fuitecourant galvaniquecourant de gazcourant de gaz brûléscourant de gaz isothermecourant gazeuxcourant de gradientcourant imposécourant ioniquecourant d'ionisationcourant d'ions secondairescourant lacunairecourant laminairecourant limitecourant limite de diffusioncourant massiquecourant de matièrecourant de migrationcourant montantcourant naturelcourant d'obscuritécourant d'oxydationcourant du paliercourant partiel d'anodecourant partiel de cathodecourant de passivationcourant périodiquecourant de photoconductioncourant photoélectriquecourant photoélectrochimiquecourant de photoélectronscourant de photopassivationcourant photovoltaïquecourant de polarisationcourant polarographiquecourant de protectioncourant pyroélectriquecourant de rayonnementcourant de réactioncourant de réaction d'électrodecourant de réductioncourant résiduelcourant résistifcourant de retourcourant de saturationcourant stationnairecourant thermiquecourant thermo-ioniquecourant de titrationcourant tourbillonnairecourant transitoirecourant... Французско-русский словарь по химии
5.
1. adj m; adj f courantetout courantc'est courantfin couranthallali courantmonnaie courantefaire au prix courantêtre d'usage courant2. maller au fil du courant — см. se laisser aller au fil de l'eaunom à courants d'air — см. nom à charnièrele courant des âgescourant d'airau courantaller contre le courantse laisser aller au courantmontrer le courant à qnnager contre le courantprendre le courantsavoir le courantle courant passenager contre le courantferme ta gueule, ça fait des courants d'air!hôtel des courants d'air ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
mcourant d'affairescourant de contrats ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
